அழகியசிங்கர்
எம். கோவிந்தன்
நானும் சைத்தானும்
தேவனுக்குரியதை தேவனுக்கும்
தேசத்திற்குரியதை அதற்கும்
தர நான் முன் வந்த போது
யாரோ என் முன் வந்து சொன்னான்
'எனக்குரியதை கொடு'
'யார் நீ' என்றேன்
'தெரியாதோ சைத்தானை' என்றான்
'கேட்டுக் கொள்
என்னுடையவை எல்லாமே எனக்குத்தான்
என்பதே இன்றுமுதல் என்வேதம்' என்றேன்
சைத்தான் உரக்க சிரித்தான்
என்னை சிக்கென்று கட்டிப் பிடித்தான்
செவியில் மெல்ல சொன்னான்
'எனக்கு வேண்டியதைத்தான்
தந்தாய் நன்றி'
(சமீபத்தில் காலமான மலையாள அறிஞர், கவிஞர் எம். என். ராயின் பிரதான மாணவராக அறிவுத்துறை யிலும் மலையாள மொழியின் திராவிட மயமாக்குதலை தொடங்கி வைத்தவர் என்ற நிலையில் இலக்கியத்திலும் முன்னோடியாக திகழ்ந்தவர்)
மொழிபெயர்ப்பு : ஜெயமோகன்
(நவீன விருட்சம் ஜøலை - செப்டம்பர் 1989)
Comments