Skip to main content

Posts

மொழிபெயர்ப்புக் கவிதைகளை சூம் மூலம் (27.11.2020) வாசித்தோம்...

Recent posts

எது கவிதை என்ற தலைப்பில் இலந்தை இராமசாமியின் உரை

 அழகியசிங்கர் 27.11.2020 (வெள்ளிக்கிழமை) அன்று மாலை 6.30 மணிக்கு நடந்த விருட்சம் கவிதை வாசிக்கும் கூட்டத்தில் எது கவிதை என்ற தலைப்பில் சிறப்புரை ஆற்றிய தமிழறிஞர் இலந்தை கந்தசாமியின் உரையின் ஒளிப்பதிவை கேட்டு மகிழுங்கள்.

நிவர் புயல்

அழகியசிங்கர் எங்கிருந்தோ பதுங்கி பதுங்கி எங்களைத் துடிக்க விட்டாய்     ** எப்போதும் போல் தோன்றி  இந்த முறை ஒன்றும் செய்யாமல் விட்டுவிட்டாய் உமக்கு நன்றி.  கருணை வைத்ததற்கு     ** உன் பாதை எங்கோ கிளம்பி எங்கோ செல்வதுதானே  இந்த முறை மட்டும் “ சரியான பாதையில் பயணம்  செய்து விட்டாய் ஏன்?     ** உனக்கு யார் இந்தப் பேர் வைத்தது? நிவர்  என்று என்னால் ஞாபகப்படுத்திக்கொண்டு ஒவ்வொரு முறையும் சொல்ல முடியவில்லை     ** ஏற்கனவே கொரானா பயத்தில் வீட்டில் இருக்கிறோம் இன்னும்  உன் பயத்தால் இன்னும் இன்னும் இருக்கிறோம்.       ** நிவர்  நீ வந்தாலும் வந்தாய் நாங்கள் கவிதை  எழுதப்   பாடுபொருளாக மாறிவிட்டாய்       ** நல்லது “ உன்னைப் பற்றி எழுதப்பட்ட  கவிதைகளைப்   படித்துப்  படித்து  நீ ஓட்டம் பிடித்து விட்டாய். 26.11.2020 (வியாழன்) 

விருட்சம் சார்பாக நடைபெறும் சூம் மொழிபெயர்ப்புக் கவிதை வாசிப்புக் கூட்டம்.

அழகியசிங்கர் 27.11.2020 (வெள்ளிக்கிழமை) அன்று மாலை 6.30 மணிக்கு  சூம்  மூலமாக  27ஆவது  மொழிபெயர்ப்புக் கவிதை வாசிப்பு அரங்கத்திற்கு  வருகை  புரிந்து கவிதைகளைக் கேட்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன். இந்தக் கவிதை வாசிக்கும் கூட்டம் வித்தியாசமானது.  வழக்கம்போல் சிறப்புரை வழங்க வருபவர் தமிழறிஞர் இலந்தை இராமசாமி.  தலைப்பு :  எது கவிதை? இந்த வாரம் மொழிபெயர்ப்பு கவிதைகளை வாசிக்க இசைந்தவர்களை இங்கே குறிப்பிடுகிறேன். 1. வ.வே,சு 2. இரா முருகன் 3. ப. சகதேவன் 4.  முபீன்   சாதிகா 5. பானுமதி 6.  அழகியசிங்கர் இந்தக்  கூட்டத்தைச்  சிறப்பாக நடத்த உதவ வேண்டும்.  எல்லோரும் முழுமையாகப் பங்கேற்று கவிதை வாசிப்பை உன்னிப்பாகக் கேட்க வேண்டும். மாலை 6.,30 மணிக்கு வெள்ளியன்று நடைபெற உள்ளது. Meeting ID:  837 8101 4949  Passcode: 341448 Topic: VIRUTCHAM POETRY Zoom Meeting Time: Nov 27, 2020 06:30 PM India Join Zoom Meeting https://us02web.zoom.us/j/83781014949... Meeting ID: 837 8101 4949 Passcode: 341448

துளிகள் 157 - கட்டாயம் இந்தப் புத்தகத்தை ஒருவர் வாங்கி வைத்துக் கொள்ளவேண்டும்

அழகியசிங்கர் தில்லியில்  வசிக்கிற நண்பர் சுரேஷ் ஒரு நாள்  போன்  செய்து சில புத்தகங்களை வாங்கும்படி  குறிப்பிட்டார் . ஒரு புத்தகம்  தமிழ்  சினிமா  விமர்சனங்கள் (1931-1960) வரை உள்ள பத்திரிகைகளில் வெளிவந்த விமர்சனங்கள் புத்தகம். சுரேஷ்  டில்லியில்  இருந்தாலும் இந்தப் புத்தகம்  பற்றித்  தெரிந்து வைத்திருக்கிறார்.  எனக்கு இந்தப் புத்தகம் பற்றி அவர் மூலம்தான் தெரிந்தது. சுரேஷ் ஒரு நாளைக்கு 8 மணிநேரம் படிப்பதாகக் குறிப்பிட்டார்.   சமீபத்தில் அவர் சேகரித்து வைத்திருந்த 500 புத்தகங்களை  நூல்  நிலையத்தில் நன்கொடையாகக் கொடுத்துள்ளார்.     சரி இந்தப் புத்தகத்திற்கு வருவோம். இந்த நூலின் தொகுப்பு ஆசிரியர்கள்  சொர்ணவேல்   ஈஸ்வரனும்  நிழல் திருநாவுக்கரசும்.    1931ஆம்  ஆண்டிலிருந்து  1960 வரை வெளிவந்த பத்திரிகைகளில் வெளிவந்த  விமர்சனங்களைத்   தொகுத்துப்  பல அபூர்வமான படங்களையும்  சேர்த்துத்  தயாரித்துள்ளார்கள்.   சினிமா  படங்களுக்கு விமர்சனம் எழுதிய முக்கிய எழுத்தாளர்கள்/விமர்சகர்களின் ஒரு சுருக்கமான பட்டியலைக் கொடுத்துள்ளார்கள். ரசிகன் (நாரண  துரைக்கண்ணன்  அவர்களின்  புனைபெயர் ) சினி

2015 வெள்ளத்தை மறக்க முடியாதது..

  அழகியசிங்கர் 2015 வெள்ளம் வந்தபோது எங்கள் தெருவெல்லாம் வெள்ளம்  பெருக்கெடுத்தோடியது .  என்னால் நம்ப முடியாத வெள்ளம்.  எங்கள் தெருவிற்கு அப்படியொரு வெள்ளம் என்று கனவிலும் எதிர் பார்க்கவில்லை .  இப்போது அடிக்கப் போகும் புயல் அந்த  அளவிற்குப்  பாதிப்பை நிச்சயமாகக் கொடுக்காது என்றுதான் நினைக்கிறேன். அந்த  வெள்ளத்தைக்  கொஞ்சம் திரும்பவும் பார்க்கலாம் என்றுதான் இந்த  ஒளிப்பதிவைப்  பதிவிடுகிறேன்.  2015ல் எங்கள் தெருவில் வெள்ளம் வந்தபோது எங்கள் வீட்டிற்கு எதிரில் எல்லோரும் நீந்திச் செல்கிறார்கள்.  நான் என் வீட்டிலிருந்து காமெரா மூலமாகப்படம் பிடித்தேன்.

துளிகள் 155 - திடீரென்று சொன்னார்..

அழகியசிங்கர் ஜெயராமன் பாகவதர் என் வீட்டில்தான் குடியிருந்தார். என் புதல்வனின் திருமணத்தின்போது ஜெயராமன்  பாகவதரின்  ராதா கல்யாணம் நடந்தது.  சிறப்பாக இருந்தது. அதற்கு முன் வரை எனக்கு ராதா கல்யாணம் என்றால் எப்படி நடத்துவார் என்பது தெரியாது.  அன்று பார்க்கும்போது என்னால் மிகவும் ரசிக்க முடிந்தது. ஜெயராமன் பாகவதர் மறக்க முடியாத ஒருவராக மாறிவிட்டார்.  அவரை நான் எப்போதும் கோவை ஜெயராமன் என்றுதான் குறிப்பிடுவேன். அவர் விருட்சம் வாசகர்.  ஆன்மிகத்தில் அவர் அதிகமாக ஈடுபட்டதால் அவர் இலக்கியம் பக்கம் திரும்ப முடியவில்லை.  இந்த  நிகழ்ச்சிக்குப்  பிறகு   போஸ்டல்   காலனியில்  என் இல்லத்திற்கு அவரே குடி வருவாரென்று எதிர்பார்க்கவில்லை. அவர் வசித்த இடத்தில் உள்ளே நுழையும்போது  ஞானானந்த  சுவாமிகள் படம் பெரிதாக மாட்டப்பட்டிருக்கும். 3 ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார்.    ஒருநாள் திடீரென்று அவர்  போன்  செய்து வீட்டை  கா லி  செய்வதாகக் கூறினார்.   எனக்குத்  திகைப்பாக இருந்தது.  என் பெண்  பிரசவம்போது  இந்த இடம் போதாது என்றார். மேலும் வீட்டிலுள்ள தண்ணீர்  மஞ்சள்  நிறமாக இருக்கிறது என்றார்.  ஆனால் அவர் கு